Книга "Япония на ладони" изначально задумывалась как обычный путеводитель. Автор в течение ряда лет исколесил едва ли не всю Японию, собирая необходимые материалы, а оставшиеся "белые пятна" закрывал, изучая интернетовские сайты различных муниципалитетов. В результате накопился любопытный материал, которому стало тесно в узких и сухих рамках традиционного путеводителя. И получилось то, что получилось... Зато теперь, как нам кажется, это издание будет интересно не только для тех. кто уже приобрел авиабилеты до Токио, но и для тех. кто предпочитает знакомиться с далекими странами, сидя в уютном кресле у камина, глядя на экран телевизора или перелистывая журнал. Давайте вместе последуем, хотя бы мысленно, за великим поэтом Японии и не менее прославленным бродягой Мацуо Басе, измерившим своими ногами едва ли не каждую тропинку в стране. Следуя традиции, попробуем, хотя бы изредка, комментировать увиденное своими трехстишьями. Это отнюдь не означает, что автор считает...
Kniga "Japonija na ladoni" iznachalno zadumyvalas kak obychnyj putevoditel. Avtor v techenie rjada let iskolesil edva li ne vsju Japoniju, sobiraja neobkhodimye materialy, a ostavshiesja "belye pjatna" zakryval, izuchaja internetovskie sajty razlichnykh munitsipalitetov. V rezultate nakopilsja ljubopytnyj material, kotoromu stalo tesno v uzkikh i sukhikh ramkakh traditsionnogo putevoditelja. I poluchilos to, chto poluchilos... Zato teper, kak nam kazhetsja, eto izdanie budet interesno ne tolko dlja tekh. kto uzhe priobrel aviabilety do Tokio, no i dlja tekh. kto predpochitaet znakomitsja s dalekimi stranami, sidja v ujutnom kresle u kamina, gljadja na ekran televizora ili perelistyvaja zhurnal. Davajte vmeste posleduem, khotja by myslenno, za velikim poetom Japonii i ne menee proslavlennym brodjagoj Matsuo Base, izmerivshim svoimi nogami edva li ne kazhduju tropinku v strane. Sleduja traditsii, poprobuem, khotja by izredka, kommentirovat uvidennoe svoimi trekhstishjami. Eto otnjud ne oznachaet, chto avtor schitaet...
