Drunkenness is the age-old scourge of the Russian nation. Soviet posters campaigned long and hard against this ingrained national vice. And as we know – all in vain. Before the Communists came along, the Tzars wrestled with the problem; after them the Democratic Oligarchy made a half-hearted attempt at the same.
The fight against drinking was official Soviet policy, which is why these posters hold a special place in my collection.
The only time anti-drinking posters were hardly ever issued was in wartime, when other, more pressing concerns took precedence…
All these posters could well find application today, just as they were originally intended. They neither contain any hint at class, nor, for the most part, any Soviet Era symbolism. For this reason these eye-catching and eloquent posters are perfectly suited for hanging up conspicuously in workplaces, factories, offices, student hostels, schools and, needless to say, villages.
This section of my collection contains some curious, even ridiculous posters, but mostly they are surprisingly cheerful. Maybe they hold the key to changing the nation's habits?
When all is said and done, the USSR accumulated 70-years of experience in fighting the curse of drunkenness. Should we not make use of that?
Sergo Grigorian
Извечная беда русского народа — пьянство. Советский плакат отчаянно и упорно боролся с этой вековой национальной проблемой. Как мы знаем, тщетно. До коммунистов пьянство пытались побороть цари, после вяло пытаются олигархо-демократы.
Борьба с пьянством была официальной политикой Советской России, потому этим плакатам отдельное место в моей коллекции.
Они почти не выпускались лишь в период войн. Не до того было...
Пожалуй, все представленные работы можно использовать сейчас по прямому назначению. Здесь нет классовой подоплеки, зачастую отсутствуют символы советского периода, поэтому броский красноречивый плакат хорошо бы повесить на видных местах на наших заводах и фабриках, в офисах, в студенческих общежитиях, в школах, ну и, конечно, в сельских домах.
В этом разделе моей коллекции есть плакаты курьезные и нелепые, а зачастую и неожиданно веселые, — может быть, так и нужно содействовать перевоспитанию народа?
В любом случае, СССР накопил 70-летний опыт борьбы с пьянством. Почему бы им не воспользоваться сейчас?
Серго Григорян
Параллельный текст на русском и английском языках.
24 плаката в папке форматом 330 х 240 мм
Izvechnaja beda russkogo naroda — pjanstvo. Sovetskij plakat otchajanno i uporno borolsja s etoj vekovoj natsionalnoj problemoj. Kak my znaem, tschetno. Do kommunistov pjanstvo pytalis poborot tsari, posle vjalo pytajutsja oligarkho-demokraty.
Borba s pjanstvom byla ofitsialnoj politikoj Sovetskoj Rossii, potomu etim plakatam otdelnoe mesto v moej kollektsii.
Oni pochti ne vypuskalis lish v period vojn. Ne do togo bylo...
Pozhaluj, vse predstavlennye raboty mozhno ispolzovat sejchas po prjamomu naznacheniju. Zdes net klassovoj podopleki, zachastuju otsutstvujut simvoly sovetskogo perioda, poetomu broskij krasnorechivyj plakat khorosho by povesit na vidnykh mestakh na nashikh zavodakh i fabrikakh, v ofisakh, v studencheskikh obschezhitijakh, v shkolakh, nu i, konechno, v selskikh domakh.
V etom razdele moej kollektsii est plakaty kureznye i nelepye, a zachastuju i neozhidanno veselye, — mozhet byt, tak i nuzhno sodejstvovat perevospitaniju naroda?
V ljubom sluchae, SSSR nakopil 70-letnij opyt borby s pjanstvom. Pochemu by im ne vospolzovatsja sejchas?
Sergo Grigorjan
Parallelnyj tekst na russkom i anglijskom jazykakh.
24 plakata v papke formatom 330 kh 240 mm
