Книга представляет собой первую в историографии попытку создания обобщающего труда по истории немецкой общины Москвы - следующего после Петербурга городского центра российских немцев в дореволюционной России. Автор, работающий в Институте культуры и истории немцев Восточной Европы (Дюссельдорф), основным аспектом книги избрал участие немцев в общественной жизни Москвы, т.е. социальные и культурологические сюжеты. В центре исследования стоит проблема "симбиоза и конфликта" группы этнических немцев с основным населением города, которая изучается на основе анализа процессов интеграции немцев в русскоязычную среду и сохранения ими национальной, языковой и конфессиональной идентичности. Основное внимание автора уделено периоду XIX - начала XX в., хотя в целом исследование выходит далеко за эти рамки.
Kniga predstavljaet soboj pervuju v istoriografii popytku sozdanija obobschajuschego truda po istorii nemetskoj obschiny Moskvy - sledujuschego posle Peterburga gorodskogo tsentra rossijskikh nemtsev v dorevoljutsionnoj Rossii. Avtor, rabotajuschij v Institute kultury i istorii nemtsev Vostochnoj Evropy (Djusseldorf), osnovnym aspektom knigi izbral uchastie nemtsev v obschestvennoj zhizni Moskvy, t.e. sotsialnye i kulturologicheskie sjuzhety. V tsentre issledovanija stoit problema "simbioza i konflikta" gruppy etnicheskikh nemtsev s osnovnym naseleniem goroda, kotoraja izuchaetsja na osnove analiza protsessov integratsii nemtsev v russkojazychnuju sredu i sokhranenija imi natsionalnoj, jazykovoj i konfessionalnoj identichnosti. Osnovnoe vnimanie avtora udeleno periodu XIX - nachala XX v., khotja v tselom issledovanie vykhodit daleko za eti ramki.
