Книга посвящена определению жанровых характеристик малых лирических форм и того места, которое они занимают в творчестве выдающегося поэта начала XVI в. Бабура - одного из наиболее ярких представителей тюркоязычной классической литературы, деятельность которого вошла не только в культурное наследие тюркоязычных народов, но и в сокровищницу мировой культуры. Выводы работы основываются на конкретном анализе текстов произведений, созданных поэтом. Их переводы на русский язык, выполненные автором исследования с учетом разработанных к настоящему времени словарей, призваны познакомить русского читателя с интересной, незаурядной личностью поэта, ставшего выразителем одновременно и поэтических традиций своего времени, и попыток преодоления средневековых канонов.
Kniga posvjaschena opredeleniju zhanrovykh kharakteristik malykh liricheskikh form i togo mesta, kotoroe oni zanimajut v tvorchestve vydajuschegosja poeta nachala XVI v. Babura - odnogo iz naibolee jarkikh predstavitelej tjurkojazychnoj klassicheskoj literatury, dejatelnost kotorogo voshla ne tolko v kulturnoe nasledie tjurkojazychnykh narodov, no i v sokrovischnitsu mirovoj kultury. Vyvody raboty osnovyvajutsja na konkretnom analize tekstov proizvedenij, sozdannykh poetom. Ikh perevody na russkij jazyk, vypolnennye avtorom issledovanija s uchetom razrabotannykh k nastojaschemu vremeni slovarej, prizvany poznakomit russkogo chitatelja s interesnoj, nezaurjadnoj lichnostju poeta, stavshego vyrazitelem odnovremenno i poeticheskikh traditsij svoego vremeni, i popytok preodolenija srednevekovykh kanonov.
