Предлагаемая вашему вниманию хрестоматия, посвященная различным аспектам гиюра - присоединения к еврейскому народу тех, кто не рожден еврейской матерью, - выходит на русском языке впервые; впрочем, и на других языках число такого рода изданий весьма невелико. Причина этого ясна - вплоть до последнего десятилетия случаи гиюра были достаточно редки, поэтому и необходимости в подобном издании попросту не возникало. Хрестоматия адресована как тем, кто готовится к гиюру или только задумывается над такой возможностью, так и самому широкому кругу русскоязычных читателей, интересующихся судьбой еврейского народа.
Predlagaemaja vashemu vnimaniju khrestomatija, posvjaschennaja razlichnym aspektam gijura - prisoedinenija k evrejskomu narodu tekh, kto ne rozhden evrejskoj materju, - vykhodit na russkom jazyke vpervye; vprochem, i na drugikh jazykakh chislo takogo roda izdanij vesma neveliko. Prichina etogo jasna - vplot do poslednego desjatiletija sluchai gijura byli dostatochno redki, poetomu i neobkhodimosti v podobnom izdanii poprostu ne voznikalo. Khrestomatija adresovana kak tem, kto gotovitsja k gijuru ili tolko zadumyvaetsja nad takoj vozmozhnostju, tak i samomu shirokomu krugu russkojazychnykh chitatelej, interesujuschikhsja sudboj evrejskogo naroda.
