A Bear Called Paddington
Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни-Пуха и Паддингтона.
Эта история началась в Лондоне на Паддингтонском вокзале, где мистер и миссис Браун познакомились с маленьким медвежонком, который приехал - совсем один! - из-за океана, из Дремучего Перу. Эти очень добрые и очень мирные люди пригласили отважного путешественника пожить у них в доме и с тех пор ни разу об этом не пожалели. Ну, почти ни разу... ведь в глубине души они тоже любили Приключения. А с Паддингтоном приключения случаются чуть ли не каждый день.
Такой уж это медведь. Где он, там никогда не бывает скучно.
Istorii anglijskogo pisatelja Majkla Bonda o medvezhonke po imeni Paddington davno uzhe stali klassikoj anglijskoj detskoj literatury. Esli rech zakhodit o samykh znamenitykh literaturnykh medvedjakh, anglichane objazatelno nazyvajut Vinni-Pukha i Paddingtona.
Eta istorija nachalas v Londone na Paddingtonskom vokzale, gde mister i missis Braun poznakomilis s malenkim medvezhonkom, kotoryj priekhal - sovsem odin! - iz-za okeana, iz Dremuchego Peru. Eti ochen dobrye i ochen mirnye ljudi priglasili otvazhnogo puteshestvennika pozhit u nikh v dome i s tekh por ni razu ob etom ne pozhaleli. Nu, pochti ni razu... ved v glubine dushi oni tozhe ljubili Prikljuchenija. A s Paddingtonom prikljuchenija sluchajutsja chut li ne kazhdyj den.
Takoj uzh eto medved. Gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.
