Книга избранных стихов "Шепот Вселенной" принадлежит перу известной чешской поэтессы, семиотика, эссеиста, переводчика и коллажиста, члена чешского и американского ПЕН-клубов, профессора Индианского университета г. Блумингтон, автора более двадцати книг. Ее поэзия была переведена на десять языков и получила разные литературные премии. Поэзия Волковой - это поэзия экзистенциальных аббревиатур, поэзия, насыщенная абсурдной имагинацией и оригинальными метафорами. Ее образы и мысли выходят за рамки слова. Волкова является наверно самым успешным поэтом чешской эмиграции с начала восьмидесятых годов.
Kniga izbrannykh stikhov "Shepot Vselennoj" prinadlezhit peru izvestnoj cheshskoj poetessy, semiotika, esseista, perevodchika i kollazhista, chlena cheshskogo i amerikanskogo PEN-klubov, professora Indianskogo universiteta g. Blumington, avtora bolee dvadtsati knig. Ee poezija byla perevedena na desjat jazykov i poluchila raznye literaturnye premii. Poezija Volkovoj - eto poezija ekzistentsialnykh abbreviatur, poezija, nasyschennaja absurdnoj imaginatsiej i originalnymi metaforami. Ee obrazy i mysli vykhodjat za ramki slova. Volkova javljaetsja naverno samym uspeshnym poetom cheshskoj emigratsii s nachala vosmidesjatykh godov.
