L'Ombra De L'Eunuc
Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Тень евнуха» — смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого любителя искусства, отпрыска древнего рода Женсана, который в поисках Пути, Истины и Жизни посвятил свои студенческие годы вооруженной борьбе за справедливость. «Тень евнуха» — роман, пронизанный литературными и музыкальными аллюзиями. Как и Скрипичный концерт Альбана Берга, структуру которого он зеркально повторяет, книга представляет собой своеобразный «двойной реквием». Он посвящен «памяти ангела», Терезы, и звучит как реквием главного героя, Микеля Женсаны, по самому себе. Рассказ звучит как предсмертная исповедь. Герой оказался в доме, где прошли его детские годы (по жестокой воле случая родовое гнездо превратилось в модный ресторан). Подобно концерту Берга, роман повествует о судьбах всех любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.
Roman vydajuschegosja katalonskogo pisatelja Zhaume Kabre «Ten evnukha» — smeshnaja i grustnaja istorija sentimentalnogo i vljubchivogo ljubitelja iskusstva, otpryska drevnego roda Zhensana, kotoryj v poiskakh Puti, Istiny i Zhizni posvjatil svoi studencheskie gody vooruzhennoj borbe za spravedlivost. «Ten evnukha» — roman, pronizannyj literaturnymi i muzykalnymi alljuzijami. Kak i Skripichnyj kontsert Albana Berga, strukturu kotorogo on zerkalno povtorjaet, kniga predstavljaet soboj svoeobraznyj «dvojnoj rekviem». On posvjaschen «pamjati angela», Terezy, i zvuchit kak rekviem glavnogo geroja, Mikelja Zhensany, po samomu sebe. Rasskaz zvuchit kak predsmertnaja ispoved. Geroj okazalsja v dome, gde proshli ego detskie gody (po zhestokoj vole sluchaja rodovoe gnezdo prevratilos v modnyj restoran). Podobno kontsertu Berga, roman povestvuet o sudbakh vsekh ljubimykh i poterjannykh suschestv, svjazannykh s domom Zhensana.
