Словарь содержит лексику и фразеологию современных говоров Дона на территориях Ростовской и Волгоградской областей России. В его основу легли записи живой речи жителей станиц и хуторов бывшей Области Войска Донского, а также материалы словарей донских говоров и архивные документы. Словарная статья включает слово в орфографической записи, его произносительную форму, грамматическую и стилистическую характеристику. Толкованием служит эквивалент слова или ряда слов из литературного языка либо развернутое объяснение значений слов, описанных явлений, предметов. В качестве иллюстративных примеров использованы записи устной речи носителей говоров Дона и цитаты из литературных произведений. Предназначен для филологов, этнографов, историков, преподавателей школ и вузов, аспирантов и студентов. Представит интерес для всех любителей народной русской речи.
Slovar soderzhit leksiku i frazeologiju sovremennykh govorov Dona na territorijakh Rostovskoj i Volgogradskoj oblastej Rossii. V ego osnovu legli zapisi zhivoj rechi zhitelej stanits i khutorov byvshej Oblasti Vojska Donskogo, a takzhe materialy slovarej donskikh govorov i arkhivnye dokumenty. Slovarnaja statja vkljuchaet slovo v orfograficheskoj zapisi, ego proiznositelnuju formu, grammaticheskuju i stilisticheskuju kharakteristiku. Tolkovaniem sluzhit ekvivalent slova ili rjada slov iz literaturnogo jazyka libo razvernutoe objasnenie znachenij slov, opisannykh javlenij, predmetov. V kachestve illjustrativnykh primerov ispolzovany zapisi ustnoj rechi nositelej govorov Dona i tsitaty iz literaturnykh proizvedenij. Prednaznachen dlja filologov, etnografov, istorikov, prepodavatelej shkol i vuzov, aspirantov i studentov. Predstavit interes dlja vsekh ljubitelej narodnoj russkoj rechi.
