В книге рассмотрены причины упадка традиционной арабской литературы в XVI-XVIII веках, вопросы хранения, передачи, исполнения и записи произведений народной словесности, разобраны нескольких крупных фольклорных циклов. Дана характеристика Сирии XVI-XVIII веков в ее связях и взаимоотношениях с Европой и Османской империей. Представлен материал о появлении прессы и журналистики, переводах с европейских языков, состоянии театра и драматургии. Освещена арабская эмиграционная литература, литература в Сирии 1830-1880-х годов. Отдельно рассказано об египетском драматурге Мухаммеде Османе Джаляле, о прозаиках Фарахе Антуне и ал-Манфалути, о поэтах Ахмеде Шауки, Хафизе Ибрахиме и Халиле Мутране. Книга состоит из двух частей. В первую часть вошел материал до 1830-х годов, во вторую - после них. Для специалистов, студентов, аспирантов, преподавателей и всех интересующихся.
V knige rassmotreny prichiny upadka traditsionnoj arabskoj literatury v XVI-XVIII vekakh, voprosy khranenija, peredachi, ispolnenija i zapisi proizvedenij narodnoj slovesnosti, razobrany neskolkikh krupnykh folklornykh tsiklov. Dana kharakteristika Sirii XVI-XVIII vekov v ee svjazjakh i vzaimootnoshenijakh s Evropoj i Osmanskoj imperiej. Predstavlen material o pojavlenii pressy i zhurnalistiki, perevodakh s evropejskikh jazykov, sostojanii teatra i dramaturgii. Osveschena arabskaja emigratsionnaja literatura, literatura v Sirii 1830-1880-kh godov. Otdelno rasskazano ob egipetskom dramaturge Mukhammede Osmane Dzhaljale, o prozaikakh Farakhe Antune i al-Manfaluti, o poetakh Akhmede Shauki, Khafize Ibrakhime i Khalile Mutrane. Kniga sostoit iz dvukh chastej. V pervuju chast voshel material do 1830-kh godov, vo vtoruju - posle nikh. Dlja spetsialistov, studentov, aspirantov, prepodavatelej i vsekh interesujuschikhsja.
