In Russian
The Christmas Gift. From the dinner-service storerooms. Decorating the Russian imperial table in the eighteenth to early twentieth centuries
From the Dinner-Service Storerooms in the fifteenth annual exhibition in our «Christmas Gift» series, which takes a closer look at the past and present of Russian porcelain. On this occasion our exhibition peers into the Dinner-Service Storerooms that were to be found in the imperial and grand-ducal palaces and residences, and on a lesser scale in the mansions of the highest aristocracy, reminding visitors of the beauty, skill and artistry of the works of art kept there. For in the Dinner-Service Storerooms were to be found not only the services themselves, but all kinds of complementary items that were part of the equipment of dining tables – and their adornment, particularly on special occasions
Настоящее издание подготовлено к выставке «Из Сервизных кладовых. Убранство русского императорского стола XVIII - начала XX века» из цикла «Поднесение к Рождеству». В каталог включены экспонаты из собраний Государственного Эрмитажа, Государственного Русского музея, Государственного музея-заповедника «Павловск», Государственного музея-заповедника «Петергоф», Музеев Московского Кремля, а также творческие работы современных художников АО «Императорский фарфоровый завод» - всего более 1200 предметов.
В основной состав вошли произведения, которые предназначались для парадного убранства «Высочайших столов» во время приемов в императорских резиденциях и великокняжеских дворцах. В повседневной жизни такие вещи, как правило, не использовали, а бережно хранили в шкафах, ящиках, коробках в специально оборудованных помещениях – Сервизных кладовых, где размещались как роскошные фарфоровые сервизы, так и изделия из фаянса, стекла, серебра, бронзы и прочих материалов, а также скульптурные настольные украшения. Антураж императорских трапез, рассматриваемых как особое церемониальное явление при Российском дворе, дополняли ливрейные костюмы, предметы мебели, скатерти, салфетки. Среди предметов представлена печатная графика, акварели, книги, фотографии с изображениями событий дворцовых торжеств XVIII - начала XX века.
Иллюстрированное издание содержит авторские статьи, альбомную часть и каталог всех экспонатов выставки. Издание адресовано специалистам, коллекционерам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей, культурой и искусством.
Nastojaschee izdanie podgotovleno k vystavke «Iz Serviznykh kladovykh. Ubranstvo russkogo imperatorskogo stola XVIII - nachala XX veka» iz tsikla «Podnesenie k Rozhdestvu». V katalog vkljucheny eksponaty iz sobranij Gosudarstvennogo Ermitazha, Gosudarstvennogo Russkogo muzeja, Gosudarstvennogo muzeja-zapovednika «Pavlovsk», Gosudarstvennogo muzeja-zapovednika «Petergof», Muzeev Moskovskogo Kremlja, a takzhe tvorcheskie raboty sovremennykh khudozhnikov AO «Imperatorskij farforovyj zavod» - vsego bolee 1200 predmetov.
V osnovnoj sostav voshli proizvedenija, kotorye prednaznachalis dlja paradnogo ubranstva «Vysochajshikh stolov» vo vremja priemov v imperatorskikh rezidentsijakh i velikoknjazheskikh dvortsakh. V povsednevnoj zhizni takie veschi, kak pravilo, ne ispolzovali, a berezhno khranili v shkafakh, jaschikakh, korobkakh v spetsialno oborudovannykh pomeschenijakh – Serviznykh kladovykh, gde razmeschalis kak roskoshnye farforovye servizy, tak i izdelija iz fajansa, stekla, serebra, bronzy i prochikh materialov, a takzhe skulpturnye nastolnye ukrashenija. Anturazh imperatorskikh trapez, rassmatrivaemykh kak osoboe tseremonialnoe javlenie pri Rossijskom dvore, dopolnjali livrejnye kostjumy, predmety mebeli, skaterti, salfetki. Sredi predmetov predstavlena pechatnaja grafika, akvareli, knigi, fotografii s izobrazhenijami sobytij dvortsovykh torzhestv XVIII - nachala XX veka.
Illjustrirovannoe izdanie soderzhit avtorskie stati, albomnuju chast i katalog vsekh eksponatov vystavki. Izdanie adresovano spetsialistam, kollektsioneram, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja istoriej, kulturoj i iskusstvom.
