На рубеже веков две маленькие бурские республики вступили в жестокую борьбу с могучей Британской империей. Казалось бы, все уже предопределено: силы неравны и даже отчаянный героизм буров не может спасти положение. Но в дело вступает совершенно неожиданный фактор - обыкновенный мичман Краснознаменного Тихоокеанского флота России Михаил Орлов, волей судьбы закинутый в Южную Африку из двадцать первого века. Он реально оценивает свои силы и знания, к тому же считает, что это не его война, но череда событий в буквальном смысле заставляет мичмана вступить в дело. И все встает с ног на голову...
Na rubezhe vekov dve malenkie burskie respubliki vstupili v zhestokuju borbu s moguchej Britanskoj imperiej. Kazalos by, vse uzhe predopredeleno: sily neravny i dazhe otchajannyj geroizm burov ne mozhet spasti polozhenie. No v delo vstupaet sovershenno neozhidannyj faktor - obyknovennyj michman Krasnoznamennogo Tikhookeanskogo flota Rossii Mikhail Orlov, volej sudby zakinutyj v Juzhnuju Afriku iz dvadtsat pervogo veka. On realno otsenivaet svoi sily i znanija, k tomu zhe schitaet, chto eto ne ego vojna, no chereda sobytij v bukvalnom smysle zastavljaet michmana vstupit v delo. I vse vstaet s nog na golovu...
