Предлагаемая книга для чтения на немецком языке представляет собой сборник небольших оригинальных текстов, снабжённых переводом и лексико-грамматическим комментарием, расположенными непосредственно в тексте, что существенно облегчает знакомство с текстами. Для закрепления приобретённых в процессе чтения языковых навыков, за каждым текстом с разъяснениями следует тот же отрывок без комментария, что позволяет учащемуся самому проверить, насколько хорошо он усвоил языковой материал. Оригинальные немецкие тексты, вошедшие в сборник, содержат современную разговорную лексику, в них много диалогов, общеупотребительных словосочетаний и распространённых оборотов. В качестве учебного пособия настоящий сборник текстов для чтения может быть с успехом использован в сочетании с любой учебной программой, как при системном изучении немецкого языка, так и для активизации коммуникативных навыков. Книга адресована всем, кому интересен немецкий язык, и кто хочет им овладеть.
Predlagaemaja kniga dlja chtenija na nemetskom jazyke predstavljaet soboj sbornik nebolshikh originalnykh tekstov, snabzhjonnykh perevodom i leksiko-grammaticheskim kommentariem, raspolozhennymi neposredstvenno v tekste, chto suschestvenno oblegchaet znakomstvo s tekstami. Dlja zakreplenija priobretjonnykh v protsesse chtenija jazykovykh navykov, za kazhdym tekstom s razjasnenijami sleduet tot zhe otryvok bez kommentarija, chto pozvoljaet uchaschemusja samomu proverit, naskolko khorosho on usvoil jazykovoj material. Originalnye nemetskie teksty, voshedshie v sbornik, soderzhat sovremennuju razgovornuju leksiku, v nikh mnogo dialogov, obscheupotrebitelnykh slovosochetanij i rasprostranjonnykh oborotov. V kachestve uchebnogo posobija nastojaschij sbornik tekstov dlja chtenija mozhet byt s uspekhom ispolzovan v sochetanii s ljuboj uchebnoj programmoj, kak pri sistemnom izuchenii nemetskogo jazyka, tak i dlja aktivizatsii kommunikativnykh navykov. Kniga adresovana vsem, komu interesen nemetskij jazyk, i kto khochet im ovladet.
