"На одном очень обжитом острове живут ученые. Они готовят новые изобретения для человечества: волшебные семена, замечательные лекарства, лучи, помогающие спать. И вот однажды на остров прибывает группа лиц с высшим пиратским образованием. Высшее пиратское образование означает, что данного типа исключили из школы приблизительно в седьмом классе. Например, заместитель атамана Сашафонин - вечный второгодник. Он начал бриться в шестом классе. В седьмом развелся с женой. Пираты арестовывают ученых: - Были мы учеными, А стали заключенными. За решеткой толстою сидим. Мы хотим увидеть звезды, Мы хотим на свежий воздух, Для здоровья он необходим. Что же теперь - прощай тихая жизнь мирных ученых? Да здравствует новый порядок?! Но нет. Оказывается, ум и образование не пасуют перед силой и хитростью". Эдуард Успенский
"Na odnom ochen obzhitom ostrove zhivut uchenye. Oni gotovjat novye izobretenija dlja chelovechestva: volshebnye semena, zamechatelnye lekarstva, luchi, pomogajuschie spat. I vot odnazhdy na ostrov pribyvaet gruppa lits s vysshim piratskim obrazovaniem. Vysshee piratskoe obrazovanie oznachaet, chto dannogo tipa iskljuchili iz shkoly priblizitelno v sedmom klasse. Naprimer, zamestitel atamana Sashafonin - vechnyj vtorogodnik. On nachal britsja v shestom klasse. V sedmom razvelsja s zhenoj. Piraty arestovyvajut uchenykh: - Byli my uchenymi, A stali zakljuchennymi. Za reshetkoj tolstoju sidim. My khotim uvidet zvezdy, My khotim na svezhij vozdukh, Dlja zdorovja on neobkhodim. Chto zhe teper - proschaj tikhaja zhizn mirnykh uchenykh? Da zdravstvuet novyj porjadok?! No net. Okazyvaetsja, um i obrazovanie ne pasujut pered siloj i khitrostju". Eduard Uspenskij
