Для всех она — повар в кафе. И никто не знает: два раза в месяц Айка перевоплощается в Цирцею — безжалостную гладиаторшу, выходящую на ринг в подпольных боях с собаками. До сих пор ей и другим девушкам удавалось отделаться незначительными травмами, но в тот вечер мирный пес, обычно не доставлявший никаких проблем, вдруг словно взбесился и сильно поранил Аллу, подругу Айки. Вскоре она узнала, что Алла умерла… Айка бы ничего не заподозрила, если бы не стала свидетельницей отвратительной сцены: перед выступлением один из завсегдатаев клуба настойчиво домогался Аллы, но та ему отказала. А потом Айка нашла в мусорном ведре шприц с подозрительным содержимым… Несмотря на грозящую ей смертельную опасность, девушка решила покарать убийцу подруги. Ее помощником неожиданно стал Гена, один из охранников клуба, готовый ради Айки пойти наперекор хозяину нелегального ринга…
Dlja vsekh ona — povar v kafe. I nikto ne znaet: dva raza v mesjats Ajka perevoploschaetsja v Tsirtseju — bezzhalostnuju gladiatorshu, vykhodjaschuju na ring v podpolnykh bojakh s sobakami. Do sikh por ej i drugim devushkam udavalos otdelatsja neznachitelnymi travmami, no v tot vecher mirnyj pes, obychno ne dostavljavshij nikakikh problem, vdrug slovno vzbesilsja i silno poranil Allu, podrugu Ajki. Vskore ona uznala, chto Alla umerla… Ajka by nichego ne zapodozrila, esli by ne stala svidetelnitsej otvratitelnoj stseny: pered vystupleniem odin iz zavsegdataev kluba nastojchivo domogalsja Ally, no ta emu otkazala. A potom Ajka nashla v musornom vedre shprits s podozritelnym soderzhimym… Nesmotrja na grozjaschuju ej smertelnuju opasnost, devushka reshila pokarat ubijtsu podrugi. Ee pomoschnikom neozhidanno stal Gena, odin iz okhrannikov kluba, gotovyj radi Ajki pojti naperekor khozjainu nelegalnogo ringa…
