В сборник произведений знаменитого немецкого прозаика Эрнста Теодора Амадея Гофмана вошли его самые известные сказки («Золотой горошок», «Щелкунчик и мышиный король», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер») и новеллы («Приключения в Новогоднюю ночь», «Песочный человек», «Выбор невесты»), которые стали своего рода визитными карточками писателя и со временем были признаны шедеврами европейской романтической прозы. За прихотливой чередой странных, диковинных персонажей, за столкновениями страстей, за невероятными превратностями судеб незримо, а порой и явно присутствует Автор – оригинальный мифолог-мистик, певец «стихийных духов» и творец «совмещенных реальностей», под пером которого Дрезден XIX столетия может обернуться утопической Атлантидой, а украшенная к Рождеству детская комната – дивной волшебной страной; художник-визионер, одержимый кошмарными наваждениями, странными иллюзиями, зловещими подменами и головокружительными фантасмагориями; язвительный сатирик, зорко подмечающий социальные и нравственные изъяны своей эпохи; лукавый пародист-пересмешник, артистично и самозабвенно «играющий в литературу» и создающий виртуозные отражения Жизни и Искусства.
V sbornik proizvedenij znamenitogo nemetskogo prozaika Ernsta Teodora Amadeja Gofmana voshli ego samye izvestnye skazki («Zolotoj goroshok», «Schelkunchik i myshinyj korol», «Kroshka Tsakhes, po prozvaniju Tsinnober») i novelly («Prikljuchenija v Novogodnjuju noch», «Pesochnyj chelovek», «Vybor nevesty»), kotorye stali svoego roda vizitnymi kartochkami pisatelja i so vremenem byli priznany shedevrami evropejskoj romanticheskoj prozy. Za prikhotlivoj cheredoj strannykh, dikovinnykh personazhej, za stolknovenijami strastej, za neverojatnymi prevratnostjami sudeb nezrimo, a poroj i javno prisutstvuet Avtor – originalnyj mifolog-mistik, pevets «stikhijnykh dukhov» i tvorets «sovmeschennykh realnostej», pod perom kotorogo Drezden XIX stoletija mozhet obernutsja utopicheskoj Atlantidoj, a ukrashennaja k Rozhdestvu detskaja komnata – divnoj volshebnoj stranoj; khudozhnik-vizioner, oderzhimyj koshmarnymi navazhdenijami, strannymi illjuzijami, zloveschimi podmenami i golovokruzhitelnymi fantasmagorijami; jazvitelnyj satirik, zorko podmechajuschij sotsialnye i nravstvennye izjany svoej epokhi; lukavyj parodist-peresmeshnik, artistichno i samozabvenno «igrajuschij v literaturu» i sozdajuschij virtuoznye otrazhenija Zhizni i Iskusstva.
