Ekaterina Andreevan kirja taidehistoriasta on omistettu monille suomalaisen kulttuurin ilmiöille. Kirjailija tutkii keskiaikaisia kirkkoja, puhuu 1800-1900-lukujen kartanoista, ja esittelee laajasti vuosisadan arkkitehtinero Alvar Aallon töitä Suomessa ja maailmalla.
Книга историка искусств Екатерины Андреевой посвящена нескольким явлениям финской культуры. Автор исследует росписи в средневековых церквях, рассказывает о поместьях XVII-XIX веков и подробно останавливается на произведениях гения финской и мировой архитектуры ХХ века Алвара Аалто.
Говоря о нем, Е. Андреева акцентирует такие моменты творческой философии архитектора, как органичность и превосходство принципов "природного" конструирования над "техногенным". Этот подход делает исторический пример финской культуры особенно актуальным для современного градостроения.
Памятники, о которых пишет Е. Андреева, редко становились предметом интереса российских искусствоведов и историков архитектуры, что делает книгу важной для самых разных кругов читателей, а сочетание эрудиции и остроумия превращает ее в редкий образец отечественной словесности.
Kniga istorika iskusstv Ekateriny Andreevoj posvjaschena neskolkim javlenijam finskoj kultury. Avtor issleduet rospisi v srednevekovykh tserkvjakh, rasskazyvaet o pomestjakh XVII-XIX vekov i podrobno ostanavlivaetsja na proizvedenijakh genija finskoj i mirovoj arkhitektury KHKh veka Alvara Aalto.
Govorja o nem, E. Andreeva aktsentiruet takie momenty tvorcheskoj filosofii arkhitektora, kak organichnost i prevoskhodstvo printsipov "prirodnogo" konstruirovanija nad "tekhnogennym". Etot podkhod delaet istoricheskij primer finskoj kultury osobenno aktualnym dlja sovremennogo gradostroenija.
Pamjatniki, o kotorykh pishet E. Andreeva, redko stanovilis predmetom interesa rossijskikh iskusstvovedov i istorikov arkhitektury, chto delaet knigu vazhnoj dlja samykh raznykh krugov chitatelej, a sochetanie eruditsii i ostroumija prevraschaet ee v redkij obrazets otechestvennoj slovesnosti.
