В сборник включены рассказы современных китайских авторов, русские переводы которых признаны лучшими по итогам Международного конкурса переводов (Пекин, 2013 г. ). Писатели, чьи произведения публикуются в сборнике, входят в число признанных в Китае мастеров слова. В конкурсе приняли участие и молодые, и опытные переводчики, причем четверть работ стала плодом совместного творчества китайских и иностранных участников. Переводы лауреатов конкурса получили возможность публикации в ряде зарубежных издательств.
V sbornik vkljucheny rasskazy sovremennykh kitajskikh avtorov, russkie perevody kotorykh priznany luchshimi po itogam Mezhdunarodnogo konkursa perevodov (Pekin, 2013 g. ). Pisateli, chi proizvedenija publikujutsja v sbornike, vkhodjat v chislo priznannykh v Kitae masterov slova. V konkurse prinjali uchastie i molodye, i opytnye perevodchiki, prichem chetvert rabot stala plodom sovmestnogo tvorchestva kitajskikh i inostrannykh uchastnikov. Perevody laureatov konkursa poluchili vozmozhnost publikatsii v rjade zarubezhnykh izdatelstv.
