Словарь содержит более 9,5 тысяч латинских цитат и выражений — в несколько раз больше, чем в существующих отечественных изданиях подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь средневековая и Нового времени, особенно научная и юридическая) представлен здесь наравне с «классическим», т. е. римским. Всюду, где это возможно, даются сведения о происхождении цитаты или выражения. Происхождение многих цитат и выражений указывается впервые.
Slovar soderzhit bolee 9,5 tysjach latinskikh tsitat i vyrazhenij — v neskolko raz bolshe, chem v suschestvujuschikh otechestvennykh izdanijakh podobnogo roda. Pri etom postklassicheskij period latinskoj kultury (latyn srednevekovaja i Novogo vremeni, osobenno nauchnaja i juridicheskaja) predstavlen zdes naravne s «klassicheskim», t. e. rimskim. Vsjudu, gde eto vozmozhno, dajutsja svedenija o proiskhozhdenii tsitaty ili vyrazhenija. Proiskhozhdenie mnogikh tsitat i vyrazhenij ukazyvaetsja vpervye.
