Thumbelina
Конечно же, вы знаете историю крошечной девочки, которая появилась на свет из цветка и подружилась с ласточкой. Дюймовочка - хорошо знакомая взрослым и детям героиня сказки Андерсена. Но ведь, если подумать, Дюймовочка бывает такой разной! Какой только не изображали её на картинках - робкой и отважной, застенчивой и решительной, весёлой и печальной. Каждый художник создаёт собственный образ девочки из цветка - и каждый раз получается новая сказка. Вы держите в руках историю, рассказанную замечательным иллюстратором Антоном Ломаевым, давно известным своими самобытными и причудливыми рисунками к книгам знаменитых сказочников. Его симпатичная рыжеволосая Дюймовочка смотрит на мир иногда с любопытством, иногда с грустью, а иногда с застенчивой улыбкой. Со страниц этой удивительно красивой и красочной книги веет цветочным ароматом, осенним ветерком и ранним морозцем. Нежные цвета, изящные крошечные детали, запоминающиеся образы - таковы новые иллюстрации Антона Ломаева к бессмертной истории Андерсена.
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Петр Васильевич
Художник: Ломаев Антон
Konechno zhe, vy znaete istoriju kroshechnoj devochki, kotoraja pojavilas na svet iz tsvetka i podruzhilas s lastochkoj. Djujmovochka - khorosho znakomaja vzroslym i detjam geroinja skazki Andersena. No ved, esli podumat, Djujmovochka byvaet takoj raznoj! Kakoj tolko ne izobrazhali ejo na kartinkakh - robkoj i otvazhnoj, zastenchivoj i reshitelnoj, vesjoloj i pechalnoj. Kazhdyj khudozhnik sozdajot sobstvennyj obraz devochki iz tsvetka - i kazhdyj raz poluchaetsja novaja skazka. Vy derzhite v rukakh istoriju, rasskazannuju zamechatelnym illjustratorom Antonom Lomaevym, davno izvestnym svoimi samobytnymi i prichudlivymi risunkami k knigam znamenitykh skazochnikov. Ego simpatichnaja ryzhevolosaja Djujmovochka smotrit na mir inogda s ljubopytstvom, inogda s grustju, a inogda s zastenchivoj ulybkoj. So stranits etoj udivitelno krasivoj i krasochnoj knigi veet tsvetochnym aromatom, osennim veterkom i rannim moroztsem. Nezhnye tsveta, izjaschnye kroshechnye detali, zapominajuschiesja obrazy - takovy novye illjustratsii Antona Lomaeva k bessmertnoj istorii Andersena.
Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna, Ganzen Petr Vasilevich
Khudozhnik: Lomaev Anton
