Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Шум времени», «Предчувствие конца», «Артур и Джордж», «История мира в 10? главах», «Попугай Флобера» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий чуть ли не до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. «Метроленд» — это дебютный роман Барнса, «шедевр ностальгического эпатажа» (Vogue) и в то же время «одно из лучших в мировой литературе описаний семейного счастья» (Лев Данилкин). Роман получил престижную литературную премию имени Сомерсета Моэма и был экранизирован (режиссер Филип Савилл, в главных ролях Кристиан Бейл и Эмили Уотсон). Итак, добро пожаловать в Метроленд. О «бурных шестидесятых» и об их последствиях писали многие, но никто еще не делал этого так, как Барнс — единственный, кто не плакал, но смеялся над взлетом и падением прекрасной эпохи. В Метроленде люди когда-то пытались изменить мир — и сами не заметили, как мир изменил их…Перевод публикуется в новой редакции.
Laureat Bukerovskoj premii Dzhulian Barns — odin iz samykh jarkikh i originalnykh prozaikov sovremennoj Britanii, avtor takikh mezhdunarodnykh bestsellerov, kak «Shum vremeni», «Predchuvstvie kontsa», «Artur i Dzhordzh», «Istorija mira v 10? glavakh», «Popugaj Flobera» i mnogikh drugikh. Vozmozhno, osnovnoj ego talant — umenie legko i estestvenno igrat stiljami i napravlenijami. Tonkaja stilizatsija i edkaja ironija, utonchennyj lirizm i dokhodjaschij chut li ne do tsinizma sarkazm, agressivnaja zhestkost i veseloe ozorstvo — Barnsu podvlastno vse eto i mnogoe drugoe. «Metrolend» — eto debjutnyj roman Barnsa, «shedevr nostalgicheskogo epatazha» (Vogue) i v to zhe vremja «odno iz luchshikh v mirovoj literature opisanij semejnogo schastja» (Lev Danilkin). Roman poluchil prestizhnuju literaturnuju premiju imeni Somerseta Moema i byl ekranizirovan (rezhisser Filip Savill, v glavnykh roljakh Kristian Bejl i Emili Uotson). Itak, dobro pozhalovat v Metrolend. O «burnykh shestidesjatykh» i ob ikh posledstvijakh pisali mnogie, no nikto esche ne delal etogo tak, kak Barns — edinstvennyj, kto ne plakal, no smejalsja nad vzletom i padeniem prekrasnoj epokhi. V Metrolende ljudi kogda-to pytalis izmenit mir — i sami ne zametili, kak mir izmenil ikh…Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.
