Эта сенсационная книга проливает свет на самые тайные страницы биографии Коко Шанель. Это не просто мемуары, а предельно откровенная исповедь величайшей женщины XX века. История Шанель, рассказанная ею самой.
"Герцогинь много, а Шанель одна" - ответила она на предложение руки и сердца от герцога Вестминстерского, самого богатого человека в Европе. Она никогда не лезла за словом в карман, не подчинялась правилам и жила "против течения". Настоящая self-made woman, она сделала не только себя, но перекроила по собственным лекалам весь мир - не просто моду, а стиль жизни! Женщины окончательно отказались от корсетов, одев удобные костюмы из джерси, благодаря Шанель. Короткая юбка до колен - Шанель. Брючный костюм для дам - Шанель. "Маленькое черное платье" - Шанель. Небольшие шляпки вместо огромных сооружений с широченными полями, из-под которых саму женщину не видно, - Шанель. Бижутерия - Шанель. Изящный аромат вместо удушающего запаха целой цветочной клумбы - Шанель. Именно Великая Мадемуазель подарила женщине право быть естественной, стильной, желанной, женственной - самой собой...
Мы все знаем о работе Шанель и почти ничего - о ее личной жизни: они никому не позволяла лезть себе в душу, избегая откровенничать даже с друзьями, не говоря уже о прессе, и лишь однажды обмолвилась, что любила многих мужчин, но главная ее страсть, роман всей ее жизни - с модой.
Переводчик: Павлищева Н.
Редактор: Незвинская Л.
Eta sensatsionnaja kniga prolivaet svet na samye tajnye stranitsy biografii Koko Shanel. Eto ne prosto memuary, a predelno otkrovennaja ispoved velichajshej zhenschiny XX veka. Istorija Shanel, rasskazannaja eju samoj.
"Gertsogin mnogo, a Shanel odna" - otvetila ona na predlozhenie ruki i serdtsa ot gertsoga Vestminsterskogo, samogo bogatogo cheloveka v Evrope. Ona nikogda ne lezla za slovom v karman, ne podchinjalas pravilam i zhila "protiv techenija". Nastojaschaja self-made woman, ona sdelala ne tolko sebja, no perekroila po sobstvennym lekalam ves mir - ne prosto modu, a stil zhizni! Zhenschiny okonchatelno otkazalis ot korsetov, odev udobnye kostjumy iz dzhersi, blagodarja Shanel. Korotkaja jubka do kolen - Shanel. Brjuchnyj kostjum dlja dam - Shanel. "Malenkoe chernoe plate" - Shanel. Nebolshie shljapki vmesto ogromnykh sooruzhenij s shirochennymi poljami, iz-pod kotorykh samu zhenschinu ne vidno, - Shanel. Bizhuterija - Shanel. Izjaschnyj aromat vmesto udushajuschego zapakha tseloj tsvetochnoj klumby - Shanel. Imenno Velikaja Mademuazel podarila zhenschine pravo byt estestvennoj, stilnoj, zhelannoj, zhenstvennoj - samoj soboj...
My vse znaem o rabote Shanel i pochti nichego - o ee lichnoj zhizni: oni nikomu ne pozvoljala lezt sebe v dushu, izbegaja otkrovennichat dazhe s druzjami, ne govorja uzhe o presse, i lish odnazhdy obmolvilas, chto ljubila mnogikh muzhchin, no glavnaja ee strast, roman vsej ee zhizni - s modoj.
Perevodchik: Pavlischeva N.
Redaktor: Nezvinskaja L.
