Книга посвящена творческой и социальной проблематике взаимодействия отечественной культуры с Европейским центром искусств. Она обобщает многолетний исследовательский опыт авторов по изучению биографий русских художников первой половины XIX века, связанных с Италией. В очерках, собранных в тематические главы, живая конкретика творческих судеб и ситуаций, воссозданная по архивным и литературным источникам, выявляет детали общей картины художественной среды и соотносится с культурными процессами времени. Обширность и пестрота задействованного материала побуждает соотнести предлагаемые факты, события и документальные свидетельства с другими, ранее известными или по-иному осмысленными сведениями, относящимися к русской колонии в Риме, чья история вызывает неизменный интерес профессионалов и любителей искусства.
Kniga posvjaschena tvorcheskoj i sotsialnoj problematike vzaimodejstvija otechestvennoj kultury s Evropejskim tsentrom iskusstv. Ona obobschaet mnogoletnij issledovatelskij opyt avtorov po izucheniju biografij russkikh khudozhnikov pervoj poloviny XIX veka, svjazannykh s Italiej. V ocherkakh, sobrannykh v tematicheskie glavy, zhivaja konkretika tvorcheskikh sudeb i situatsij, vossozdannaja po arkhivnym i literaturnym istochnikam, vyjavljaet detali obschej kartiny khudozhestvennoj sredy i sootnositsja s kulturnymi protsessami vremeni. Obshirnost i pestrota zadejstvovannogo materiala pobuzhdaet sootnesti predlagaemye fakty, sobytija i dokumentalnye svidetelstva s drugimi, ranee izvestnymi ili po-inomu osmyslennymi svedenijami, otnosjaschimisja k russkoj kolonii v Rime, chja istorija vyzyvaet neizmennyj interes professionalov i ljubitelej iskusstva.
