Впервые под одной обложкой публикуются воспоминания двух знаменитых парижских маршанов, торговцев произведениями искусства. Поль Дюран-Рюэль (1831-1922), унаследовавший дело отца, первым начал активно скупать работы импрессионистов, рекламировать и продавать их, а Амбруаз Воллар (1866-1939) стал, пожалуй, первым широко известным и процветающим арт-дилером XX столетия.
Этих людей, очень разных, объединяют их главные профессиональные качества: преданность искусству и деловое чутье, способность рисковать, что и позволило им обоим, каждому по-своему, оказать влияние на развитие искусства и сделать состояние на покупках и продажах "нового искусства" в ту пору, когда это лишь начинало превращаться в большой интернациональный бизнес.
В книгу вошли также предисловие доктора искусствоведения М. Ю. Германа и аннотированный именной указатель.
Vpervye pod odnoj oblozhkoj publikujutsja vospominanija dvukh znamenitykh parizhskikh marshanov, torgovtsev proizvedenijami iskusstva. Pol Djuran-Rjuel (1831-1922), unasledovavshij delo ottsa, pervym nachal aktivno skupat raboty impressionistov, reklamirovat i prodavat ikh, a Ambruaz Vollar (1866-1939) stal, pozhaluj, pervym shiroko izvestnym i protsvetajuschim art-dilerom XX stoletija.
Etikh ljudej, ochen raznykh, obedinjajut ikh glavnye professionalnye kachestva: predannost iskusstvu i delovoe chute, sposobnost riskovat, chto i pozvolilo im oboim, kazhdomu po-svoemu, okazat vlijanie na razvitie iskusstva i sdelat sostojanie na pokupkakh i prodazhakh "novogo iskusstva" v tu poru, kogda eto lish nachinalo prevraschatsja v bolshoj internatsionalnyj biznes.
V knigu voshli takzhe predislovie doktora iskusstvovedenija M. Ju. Germana i annotirovannyj imennoj ukazatel.
