Зимой мир становится другим - белым, неподвижным, холодным. Кругом сугробы и лёд, а там, где росли яблоки, теперь растёт снег. Только всего этого Муми-троллю знать не полагается. Потому что с ноября по апрель все порядочные муми-тролли спят и видят сны. Но так уж вышло, что этой зимой Муми-тролль проснулся и не смог обратно заснуть. Поначалу зимний мир показался ему чужим и даже каким-то неправильным. Но Муми-тролль увидел снег, познакомился с Туу-тикки, которая поселилась в папиной купальне, повстречал Ледяную Даму, покатался с горки и даже побывал в самом сердце снежной бури. И вот удивительно: зимний мир оказался ничуть не хуже летнего. Муми-тролль стал первым муми-троллем, который прожил по-настоящему целый год. Хотя бы ради этого стоило проснуться посреди зимы! Книга, которую вы держите в руках, - настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!
Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Тиновицкая Евгения
Художник: Янссон Туве
Zimoj mir stanovitsja drugim - belym, nepodvizhnym, kholodnym. Krugom sugroby i ljod, a tam, gde rosli jabloki, teper rastjot sneg. Tolko vsego etogo Mumi-trollju znat ne polagaetsja. Potomu chto s nojabrja po aprel vse porjadochnye mumi-trolli spjat i vidjat sny. No tak uzh vyshlo, chto etoj zimoj Mumi-troll prosnulsja i ne smog obratno zasnut. Ponachalu zimnij mir pokazalsja emu chuzhim i dazhe kakim-to nepravilnym. No Mumi-troll uvidel sneg, poznakomilsja s Tuu-tikki, kotoraja poselilas v papinoj kupalne, povstrechal Ledjanuju Damu, pokatalsja s gorki i dazhe pobyval v samom serdtse snezhnoj buri. I vot udivitelno: zimnij mir okazalsja nichut ne khuzhe letnego. Mumi-troll stal pervym mumi-trollem, kotoryj prozhil po-nastojaschemu tselyj god. Khotja by radi etogo stoilo prosnutsja posredi zimy! Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, - nastojaschee sobytie. Vpervye za dolgie gody ves tsikl o mumi-trolljakh zanovo perevedjon na russkij jazyk! Tem, kto uzhe znakom s obitateljami Mumi-doliny, budet ljubopytno po-novomu vzgljanut na ikh prikljuchenija. A tem, komu pervaja vstrecha so skazochnym mirom Tuve Jansson tolko predstoit, mozhno lish po-khoroshemu pozavidovat!
Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Tinovitskaja Evgenija
Khudozhnik: Jansson Tuve
