"Писатель может сделать только одно: честно наблюдать правду жизни и талантливо изображать ее. Все прочее — бессильные потуги старых ханжей", — писал Ги де Мопассан. Ему самому это удавалось как нельзя лучше: в каждой новелле мы видим сгусток жизни — историю, которую, раз прочитав, уже не забудешь, героев, написанных так, словно они вот-вот оживут и сойдут со страниц. А главное — это настоящая, непридуманная жизнь. И настоящие, непридуманные истории, которые лишь по недоразумению произошли не с нами. Просто мы поздно родились…
"Pisatel mozhet sdelat tolko odno: chestno nabljudat pravdu zhizni i talantlivo izobrazhat ee. Vse prochee — bessilnye potugi starykh khanzhej", — pisal Gi de Mopassan. Emu samomu eto udavalos kak nelzja luchshe: v kazhdoj novelle my vidim sgustok zhizni — istoriju, kotoruju, raz prochitav, uzhe ne zabudesh, geroev, napisannykh tak, slovno oni vot-vot ozhivut i sojdut so stranits. A glavnoe — eto nastojaschaja, nepridumannaja zhizn. I nastojaschie, nepridumannye istorii, kotorye lish po nedorazumeniju proizoshli ne s nami. Prosto my pozdno rodilis…
