Ориг.название Die Revolution im Kopf: Wie neue Nervenzellen unser Gehirn ein Leben lang jung halten
"Нервные клетки не восстанавливаются" - уже не аксиома и даже не теория. Скорее это миф. Над развенчанием этого мифа успешно работает Герд Кемперманн, один из ведущих немецких нейробиологов. В сотрудничестве с другими исследователями мозга ему удалось убедительно доказать: мозг взрослых людей тоже располагает стволовыми клетками, поэтому способен образовывать новые нейроны, тем самым замедляя собственное старение.
В своей книге профессор Кемперманн рассказывает о том, какое огромное значение имеет открытие нейрогенеза взрослых для медицинских исследований, направленных на борьбу с деменцией, болезнью Альцгеймера, депрессией и другими нейродегенеративными заболеваниями и что нужно делать, чтобы продлить молодость мозга и улучшить память.
"То, что мозг меняется, когда его используют, и слабеет, если его ничем не занимать, само по себе известно давно. Но то, что в этом явлении, именуемом "пластичностью", важную роль играют новые нервные клетки, лишь в последние годы заставило нас иначе взглянуть на уже имеющиеся данные и привело к свежим идеям о том, как сохранять мозг в хорошей форме до глубокой старости". (Герд Кемперманн)
Переводчик
Александра Громова
Orig.nazvanie Die Revolution im Kopf: Wie neue Nervenzellen unser Gehirn ein Leben lang jung halten
"Nervnye kletki ne vosstanavlivajutsja" - uzhe ne aksioma i dazhe ne teorija. Skoree eto mif. Nad razvenchaniem etogo mifa uspeshno rabotaet Gerd Kempermann, odin iz veduschikh nemetskikh nejrobiologov. V sotrudnichestve s drugimi issledovateljami mozga emu udalos ubeditelno dokazat: mozg vzroslykh ljudej tozhe raspolagaet stvolovymi kletkami, poetomu sposoben obrazovyvat novye nejrony, tem samym zamedljaja sobstvennoe starenie.
V svoej knige professor Kempermann rasskazyvaet o tom, kakoe ogromnoe znachenie imeet otkrytie nejrogeneza vzroslykh dlja meditsinskikh issledovanij, napravlennykh na borbu s dementsiej, boleznju Altsgejmera, depressiej i drugimi nejrodegenerativnymi zabolevanijami i chto nuzhno delat, chtoby prodlit molodost mozga i uluchshit pamjat.
"To, chto mozg menjaetsja, kogda ego ispolzujut, i slabeet, esli ego nichem ne zanimat, samo po sebe izvestno davno. No to, chto v etom javlenii, imenuemom "plastichnostju", vazhnuju rol igrajut novye nervnye kletki, lish v poslednie gody zastavilo nas inache vzgljanut na uzhe imejuschiesja dannye i privelo k svezhim idejam o tom, kak sokhranjat mozg v khoroshej forme do glubokoj starosti". (Gerd Kempermann)
Perevodchik
Aleksandra Gromova
