Предложение было абсолютно неожиданным. И заманчивым. Настоящая работа! Та, которую Шибаев умел делать и которой ему так не хватало сейчас. Поехать в Америку и найти там потерявшегося человека! Он медлил, опустив взгляд в пол, словно отгораживался от Заказчика, взяв тайм-аут, передышку перед прыжком в омут, с трудом сдерживая нарастающее чувство сродни восторгу. Бросить всё - постылых рогоносцев-клиентов, слежку за их неверными женами - и выйти в глубокие воды... Кроме того, он сможет встретиться с Ингой! Ее имя ударило под дых, и он почувствовал боль. Ее имя окатило его жаркой волной, и тонко зазвенело в ушах. Шибаев поднял глаза, наткнулся на жесткий испытующий взгляд Заказчика и кивнул...
Predlozhenie bylo absoljutno neozhidannym. I zamanchivym. Nastojaschaja rabota! Ta, kotoruju Shibaev umel delat i kotoroj emu tak ne khvatalo sejchas. Poekhat v Ameriku i najti tam poterjavshegosja cheloveka! On medlil, opustiv vzgljad v pol, slovno otgorazhivalsja ot Zakazchika, vzjav tajm-aut, peredyshku pered pryzhkom v omut, s trudom sderzhivaja narastajuschee chuvstvo srodni vostorgu. Brosit vsjo - postylykh rogonostsev-klientov, slezhku za ikh nevernymi zhenami - i vyjti v glubokie vody... Krome togo, on smozhet vstretitsja s Ingoj! Ee imja udarilo pod dykh, i on pochuvstvoval bol. Ee imja okatilo ego zharkoj volnoj, i tonko zazvenelo v ushakh. Shibaev podnjal glaza, natknulsja na zhestkij ispytujuschij vzgljad Zakazchika i kivnul...
