Семнадцатилетняя Исмэй, сбежав от мужа, готова мстить всем мужчинам на свете за жестокость, которую испытала на себе. И удивительное дело — как будто сами небеса отзываются на голос ее гнева. В аббатстве, давшем ей приют, денно и нощно постигаются всевозможные способы умерщвления. Жизнь монахинь посвящена древнему кельтскому божеству, принявшему обличье христианского святого. В нужное время Темный Бог Смерти метит жертву отличительным знаком, чтобы рука подосланного монастырем убийцы нанесла безошибочный удар.
Автор перевода романа — Мария Семёнова, создательница знаменитого сериала о Волкодаве и других известнейших книг в историко-фэнтезийном жанре.
Semnadtsatiletnjaja Ismej, sbezhav ot muzha, gotova mstit vsem muzhchinam na svete za zhestokost, kotoruju ispytala na sebe. I udivitelnoe delo — kak budto sami nebesa otzyvajutsja na golos ee gneva. V abbatstve, davshem ej prijut, denno i noschno postigajutsja vsevozmozhnye sposoby umerschvlenija. Zhizn monakhin posvjaschena drevnemu keltskomu bozhestvu, prinjavshemu obliche khristianskogo svjatogo. V nuzhnoe vremja Temnyj Bog Smerti metit zhertvu otlichitelnym znakom, chtoby ruka podoslannogo monastyrem ubijtsy nanesla bezoshibochnyj udar.
Avtor perevoda romana — Marija Semjonova, sozdatelnitsa znamenitogo seriala o Volkodave i drugikh izvestnejshikh knig v istoriko-fentezijnom zhanre.
