"Пионеры, или У истоков Саскуиханны" (1823) - самая ранняя по времени создания (и четвертая по хронологии событий) часть пенталогии Джеймса Фенимора Купера об отважном охотнике, проводнике и разведчике Натаниэле Бампо по прозвищу Кожаный Чулок, о чьей юности и зрелых годах автор рассказал в написанных позднее романах "Зверобой", "Последний из могикан" и "Следопыт". 1793 год, побережье озера Отсего в штате Нью-Йорк. Семидесятилетний Натаниэль, "один из первых среди тех пионеров, которые открывают в стране новые земли", доживает свой век в жалкой лачуге вместе со спившимся индейцем Джоном Могиканином - в прошлом благородным и смелым делаварским вождем Чингачгуком. Однако цивилизация стремительно наступает на заповедный некогда край, и, обвиненный в нарушении правил охоты и сопротивлении властям, утративший при пожаре хижину и похоронивший старого друга, Кожаный Чулок в конце концов вынужден покинуть под стук топоров новых поселенцев насиженное место и уйти далеко на Запад, под привычный для него с юных лет полог девственного леса...
"Pionery, ili U istokov Saskuikhanny" (1823) - samaja rannjaja po vremeni sozdanija (i chetvertaja po khronologii sobytij) chast pentalogii Dzhejmsa Fenimora Kupera ob otvazhnom okhotnike, provodnike i razvedchike Nataniele Bampo po prozvischu Kozhanyj Chulok, o chej junosti i zrelykh godakh avtor rasskazal v napisannykh pozdnee romanakh "Zveroboj", "Poslednij iz mogikan" i "Sledopyt". 1793 god, poberezhe ozera Otsego v shtate Nju-Jork. Semidesjatiletnij Nataniel, "odin iz pervykh sredi tekh pionerov, kotorye otkryvajut v strane novye zemli", dozhivaet svoj vek v zhalkoj lachuge vmeste so spivshimsja indejtsem Dzhonom Mogikaninom - v proshlom blagorodnym i smelym delavarskim vozhdem Chingachgukom. Odnako tsivilizatsija stremitelno nastupaet na zapovednyj nekogda kraj, i, obvinennyj v narushenii pravil okhoty i soprotivlenii vlastjam, utrativshij pri pozhare khizhinu i pokhoronivshij starogo druga, Kozhanyj Chulok v kontse kontsov vynuzhden pokinut pod stuk toporov novykh poselentsev nasizhennoe mesto i ujti daleko na Zapad, pod privychnyj dlja nego s junykh let polog devstvennogo lesa...
