Жизнь побросала Пьетро Гуасти по самым разным городам, но судьба все время вновь и вновь приводила его сюда, в затерянную среди итальянских гор деревушку Грана, стоящую в ответвлении одной из долин. По этим извилистым тропкам он еще ребенком поднимался вслед за отцом, взбирался на ледники и переваливал через хребты. Здесь он бегал с матерью по устланным сочной зеленой травою и украшенным прекрасными цветами лугам и болтал ногами на краю головокружительно высоких уступов. Здесь он ночевал в палатке под открытым небом или в утопающих в густом вечернем тумане приютах. Здесь он нашел друга, с которым можно покорить любую вершину. Здесь, возле этих склонов, произошла трагедия, которую невозможно забыть. Он вырос в этих горах, стал здесь тем, кто он есть. Эти камни помнят множество историй. И пришло время их рассказать.
Zhizn pobrosala Petro Guasti po samym raznym gorodam, no sudba vse vremja vnov i vnov privodila ego sjuda, v zaterjannuju sredi italjanskikh gor derevushku Grana, stojaschuju v otvetvlenii odnoj iz dolin. Po etim izvilistym tropkam on esche rebenkom podnimalsja vsled za ottsom, vzbiralsja na ledniki i perevalival cherez khrebty. Zdes on begal s materju po ustlannym sochnoj zelenoj travoju i ukrashennym prekrasnymi tsvetami lugam i boltal nogami na kraju golovokruzhitelno vysokikh ustupov. Zdes on nocheval v palatke pod otkrytym nebom ili v utopajuschikh v gustom vechernem tumane prijutakh. Zdes on nashel druga, s kotorym mozhno pokorit ljubuju vershinu. Zdes, vozle etikh sklonov, proizoshla tragedija, kotoruju nevozmozhno zabyt. On vyros v etikh gorakh, stal zdes tem, kto on est. Eti kamni pomnjat mnozhestvo istorij. I prishlo vremja ikh rasskazat.
