Поэт Иван Семенович Барков, автор знаменитых непристойных стихов, поэм и пьес, личность в русской литературе поистине мифическая. Многие среди грамотных людей слышали его имя, и вместе с тем подлинные произведения Баркова мало кому известны. Талант Баркова высоко ценил Ломоносов, в Баркове Пушкин видел настоящего поэта, жанр и стиль которого воспринимались тогда далеко не такими циничными. Знаменитая поэма "Лука Мудищев" полно и ярко представляет творчество этого уникального русского поэта второй половины XVIII века. Так же в книге напечатан перевод поэмы на французский язык.
Poet Ivan Semenovich Barkov, avtor znamenitykh nepristojnykh stikhov, poem i pes, lichnost v russkoj literature poistine mificheskaja. Mnogie sredi gramotnykh ljudej slyshali ego imja, i vmeste s tem podlinnye proizvedenija Barkova malo komu izvestny. Talant Barkova vysoko tsenil Lomonosov, v Barkove Pushkin videl nastojaschego poeta, zhanr i stil kotorogo vosprinimalis togda daleko ne takimi tsinichnymi. Znamenitaja poema "Luka Mudischev" polno i jarko predstavljaet tvorchestvo etogo unikalnogo russkogo poeta vtoroj poloviny XVIII veka. Tak zhe v knige napechatan perevod poemy na frantsuzskij jazyk.
