Игра людей и могущественных Держателей Мира, ставка в которой - сама возможность существования нашей реальности, продолжается. Поэтому путешествие по южным морям, затеянное Андреем Новиковым и Александром Шульгиным в надежде отдохнуть от забот, неожиданно оборачивается командировкой в будущее для одного и очередным рейдом по тылам вероятного противника для другого. Чем все закончится, предвидеть не может никто. Ясно одно: в большой Игре земляне уже не новички, а полноправные участники, а потому и задачи, которые им предстоит решать, совершенно иной степени сложности.
Igra ljudej i moguschestvennykh Derzhatelej Mira, stavka v kotoroj - sama vozmozhnost suschestvovanija nashej realnosti, prodolzhaetsja. Poetomu puteshestvie po juzhnym morjam, zatejannoe Andreem Novikovym i Aleksandrom Shulginym v nadezhde otdokhnut ot zabot, neozhidanno oborachivaetsja komandirovkoj v buduschee dlja odnogo i ocherednym rejdom po tylam verojatnogo protivnika dlja drugogo. Chem vse zakonchitsja, predvidet ne mozhet nikto. Jasno odno: v bolshoj Igre zemljane uzhe ne novichki, a polnopravnye uchastniki, a potomu i zadachi, kotorye im predstoit reshat, sovershenno inoj stepeni slozhnosti.
