Ты можешь бить себя в грудь и клясться, что добрый и миролюбивый. А также - белый и пушистый, как кролик наизнанку, но кто ж тебе поверит, если выглядишь ты великаном, на плечах - шкура полярного медведя, а в руках дубина, с которой гигантопитеки мамонтов гоняли. Шалишь, брат!.. Не повезло с самого начала, теперь уж ничего не попишешь: крутись-вертись, а образу соответствуй. Ну, или нагни судьбу через колено, если ума и силенок хватит.
Ty mozhesh bit sebja v grud i kljastsja, chto dobryj i miroljubivyj. A takzhe - belyj i pushistyj, kak krolik naiznanku, no kto zh tebe poverit, esli vygljadish ty velikanom, na plechakh - shkura poljarnogo medvedja, a v rukakh dubina, s kotoroj gigantopiteki mamontov gonjali. Shalish, brat!.. Ne povezlo s samogo nachala, teper uzh nichego ne popishesh: krutis-vertis, a obrazu sootvetstvuj. Nu, ili nagni sudbu cherez koleno, esli uma i silenok khvatit.
