В книге рассматривается уникальный материал по традиционной духовной культуре славян: астронимы (греч. «звезда», «имя») - названия звезд, созвездий, звездных скоплений и явлений, используемые некогда среди простого народа. Собранный материал позволяет понять, каким виделось звездное небо славянам в дохристианскую пору, какие мифы о деяниях древних Богов читались или могли читаться ими в небесных узорах, как применялось знание о созвездиях в народном быту. К настоящему моменту данная работа является наиболее полным в исследовательской литературе сводом славянских названий созвездий, учитывая труды Н. Янковича (сербы), М. Гладышовой (поляки), М. Матичетова (словенцы), М.Э. Рут (русские), Д. Младеновой (болгары), Т. Авилина (белорусы). Издание предназначено специалистам в области этноастрономии, славянской этнографии и этнолингвистики, а также широкому кругу читателей, интересующихся духовной культурой славян вообще и русского народа в частности.
V knige rassmatrivaetsja unikalnyj material po traditsionnoj dukhovnoj kulture slavjan: astronimy (grech. «zvezda», «imja») - nazvanija zvezd, sozvezdij, zvezdnykh skoplenij i javlenij, ispolzuemye nekogda sredi prostogo naroda. Sobrannyj material pozvoljaet ponjat, kakim videlos zvezdnoe nebo slavjanam v dokhristianskuju poru, kakie mify o dejanijakh drevnikh Bogov chitalis ili mogli chitatsja imi v nebesnykh uzorakh, kak primenjalos znanie o sozvezdijakh v narodnom bytu. K nastojaschemu momentu dannaja rabota javljaetsja naibolee polnym v issledovatelskoj literature svodom slavjanskikh nazvanij sozvezdij, uchityvaja trudy N. Jankovicha (serby), M. Gladyshovoj (poljaki), M. Matichetova (sloventsy), M.E. Rut (russkie), D. Mladenovoj (bolgary), T. Avilina (belorusy). Izdanie prednaznacheno spetsialistam v oblasti etnoastronomii, slavjanskoj etnografii i etnolingvistiki, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja dukhovnoj kulturoj slavjan voobsche i russkogo naroda v chastnosti.
