Книга, которую вы держите в руках, является скорее пародией, чем детективом, и скорее игрой, чем чьим-то портретом. Действие повести происходит в Нидерландах, в вымышленном городе Фитц, откуда главная героиня, тринадцатилетняя «Мышка», в течение двух месяцев пишет пятьдесят писем своей подруге в Россию. Подозреваемым, за которым девочка следит вместе с другом, становится странный человек по прозвищу «Саай Ферфеленд», живущий в доме на воде, пьющий собачью кровь и коллекционирующий черепа. В повести немало сатирических замечаний и этнографических наблюдений из жизни современной Европы. Книга адресована российским тинэйджерам, а также всем любителям чтения.
Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, javljaetsja skoree parodiej, chem detektivom, i skoree igroj, chem chim-to portretom. Dejstvie povesti proiskhodit v Niderlandakh, v vymyshlennom gorode Fitts, otkuda glavnaja geroinja, trinadtsatiletnjaja «Myshka», v techenie dvukh mesjatsev pishet pjatdesjat pisem svoej podruge v Rossiju. Podozrevaemym, za kotorym devochka sledit vmeste s drugom, stanovitsja strannyj chelovek po prozvischu «Saaj Ferfelend», zhivuschij v dome na vode, pjuschij sobachju krov i kollektsionirujuschij cherepa. V povesti nemalo satiricheskikh zamechanij i etnograficheskikh nabljudenij iz zhizni sovremennoj Evropy. Kniga adresovana rossijskim tinejdzheram, a takzhe vsem ljubiteljam chtenija.
