Одна Аня живёт в Санкт-Петербурге, и у неё есть сестра в Москве. Вторая Аня живёт в Москве, и у неё тоже есть сестра - та самая, что в Петербурге. Троюродные Аньки похожи друг на друга, как… Красная площадь и Невский проспект! Москвичи и петербуржцы - очень разные. Это выясняют героини рассказов Татьяны Март, когда гостят поочерёдно в обеих столицах. Меньше семисот километров между городами - а люди даже говорят немного иначе. В Москве белую булку почему-то называют хлебом (хотя каждому известно, что хлеб - чёрный), зато в Петербурге не пончики, а пышки, не подъезды, а парадные. И вообще, Питер, оказывается, вполне мог называться Москвой. Всякий читатель 8-12 лет легко узнает себя в героинях историй. Девочки попадают в череду забавных ситуаций, вызванных разницей мировосприятия. Но за языковыми и культурными различиями, за сравнением городов, за радостями и ссорами героинь скрывается важный подтекст: чтобы научиться понимать другого человека, нужно уметь смотреть на мир его глазами. По сути, именно об этом рассказывает читателям младшего и среднего школьного возраста книга, прекрасно и чуть иронично проиллюстрированная художником Сергеем Гавриловым. Молодая писательница Татьяна Март - петербурженка, филолог по образованию, литературный редактор и обозреватель сайта "Папмамбук", посвящённого современной детской литературе. Её произведения входили в лонг- и шорт-листы известных премий. Новые рассказы - живые и яркие - будут интересны и детям, и взрослым, и не только жителям двух столиц. Для младшего и среднего школьного возраста.
Odna Anja zhivjot v Sankt-Peterburge, i u nejo est sestra v Moskve. Vtoraja Anja zhivjot v Moskve, i u nejo tozhe est sestra - ta samaja, chto v Peterburge. Trojurodnye Anki pokhozhi drug na druga, kak… Krasnaja ploschad i Nevskij prospekt! Moskvichi i peterburzhtsy - ochen raznye. Eto vyjasnjajut geroini rasskazov Tatjany Mart, kogda gostjat poocherjodno v obeikh stolitsakh. Menshe semisot kilometrov mezhdu gorodami - a ljudi dazhe govorjat nemnogo inache. V Moskve beluju bulku pochemu-to nazyvajut khlebom (khotja kazhdomu izvestno, chto khleb - chjornyj), zato v Peterburge ne ponchiki, a pyshki, ne podezdy, a paradnye. I voobsche, Piter, okazyvaetsja, vpolne mog nazyvatsja Moskvoj. Vsjakij chitatel 8-12 let legko uznaet sebja v geroinjakh istorij. Devochki popadajut v cheredu zabavnykh situatsij, vyzvannykh raznitsej mirovosprijatija. No za jazykovymi i kulturnymi razlichijami, za sravneniem gorodov, za radostjami i ssorami geroin skryvaetsja vazhnyj podtekst: chtoby nauchitsja ponimat drugogo cheloveka, nuzhno umet smotret na mir ego glazami. Po suti, imenno ob etom rasskazyvaet chitateljam mladshego i srednego shkolnogo vozrasta kniga, prekrasno i chut ironichno proilljustrirovannaja khudozhnikom Sergeem Gavrilovym. Molodaja pisatelnitsa Tatjana Mart - peterburzhenka, filolog po obrazovaniju, literaturnyj redaktor i obozrevatel sajta "Papmambuk", posvjaschjonnogo sovremennoj detskoj literature. Ejo proizvedenija vkhodili v long- i short-listy izvestnykh premij. Novye rasskazy - zhivye i jarkie - budut interesny i detjam, i vzroslym, i ne tolko zhiteljam dvukh stolits. Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
