«… Двадцать с лишним лет назад, в ходе работы над трилогией «Живые и мертвые», я задумал еще одну книгу – из записок Лопатина, – книгу о жизни военного корреспондента и о людях войны, увиденных его глазами.Между 1957 и 1963 годами главы этой будущей книги были напечатаны мною как отдельные, но при этом связанные друг с другом общим героем маленькие повести («Пантелеев», «Левашов», «Иноземцев и Рындин», «Жена приехала»). Впоследствии все эти вещи я соединил в одну повесть, назвав ее «Четыре шага». А начатое в ней повествование продолжил и закончил еще двумя повестями («Двадцать дней без войны» и «Мы не увидимся с тобой…»).Так сложился этот роман в трех повестях «Так называемая личная жизнь», который я предлагаю вниманию читателей.»Константин Симонов
«… Dvadtsat s lishnim let nazad, v khode raboty nad trilogiej «Zhivye i mertvye», ja zadumal esche odnu knigu – iz zapisok Lopatina, – knigu o zhizni voennogo korrespondenta i o ljudjakh vojny, uvidennykh ego glazami.Mezhdu 1957 i 1963 godami glavy etoj buduschej knigi byli napechatany mnoju kak otdelnye, no pri etom svjazannye drug s drugom obschim geroem malenkie povesti («Panteleev», «Levashov», «Inozemtsev i Ryndin», «Zhena priekhala»). Vposledstvii vse eti veschi ja soedinil v odnu povest, nazvav ee «Chetyre shaga». A nachatoe v nej povestvovanie prodolzhil i zakonchil esche dvumja povestjami («Dvadtsat dnej bez vojny» i «My ne uvidimsja s toboj…»).Tak slozhilsja etot roman v trekh povestjakh «Tak nazyvaemaja lichnaja zhizn», kotoryj ja predlagaju vnimaniju chitatelej.»Konstantin Simonov
