Под одной обложкой — два классических романа корифея американской фантастики, два знаменитейших произведения за всю историю жанра, и оба — лауреаты премии «Хьюго».
Лоуренс Смит — он же Лоренцо Смайт, «несравненный мастер пантомимы и перевоплощений», — сидит на мели и готов схватиться за любой ангажемент. И когда космолетчики, отчаянно, но безуспешно пытающиеся выглядеть обычными землянами, предлагают ему на несколько дней перевоплотиться в некую публичную фигуру, Лоренцо не видит причин для отказа. Но тут же судьба выкидывает немыслимый фортель: Лоренцо вынужден лететь на Марс — хотя марсиан ненавидит всеми печенками; вынужден изображать лидера Партии Экспансионистов — хотя экстремисты из Партии Человечества ему, несомненно, ближе; вынужден слиться со своей ролью до невероятного...
Землю атакует страшный враг — цивилизация разумных насекомых. Понять их, договориться с ними невозможно — остается только уничтожать, пока не уничтожили тебя. И только если ты перенес эту боль, эти лишения — ты получаешь право решать за других.
Pod odnoj oblozhkoj — dva klassicheskikh romana korifeja amerikanskoj fantastiki, dva znamenitejshikh proizvedenija za vsju istoriju zhanra, i oba — laureaty premii «Khjugo».
Lourens Smit — on zhe Lorentso Smajt, «nesravnennyj master pantomimy i perevoploschenij», — sidit na meli i gotov skhvatitsja za ljuboj angazhement. I kogda kosmoletchiki, otchajanno, no bezuspeshno pytajuschiesja vygljadet obychnymi zemljanami, predlagajut emu na neskolko dnej perevoplotitsja v nekuju publichnuju figuru, Lorentso ne vidit prichin dlja otkaza. No tut zhe sudba vykidyvaet nemyslimyj fortel: Lorentso vynuzhden letet na Mars — khotja marsian nenavidit vsemi pechenkami; vynuzhden izobrazhat lidera Partii Ekspansionistov — khotja ekstremisty iz Partii Chelovechestva emu, nesomnenno, blizhe; vynuzhden slitsja so svoej rolju do neverojatnogo...
Zemlju atakuet strashnyj vrag — tsivilizatsija razumnykh nasekomykh. Ponjat ikh, dogovoritsja s nimi nevozmozhno — ostaetsja tolko unichtozhat, poka ne unichtozhili tebja. I tolko esli ty perenes etu bol, eti lishenija — ty poluchaesh pravo reshat za drugikh.
