Прапорщик Ефтеев был уволен в запас, и жизнь его стремительно понеслась под откос. Бывший разведчик, герой Чеченской войны, он не смог приспособиться к новой жизни на гражданке. На работу не устроился - мирной профессии у него не было. Пришлось существовать на нищенскую пенсию, из-за чего начались проблемы с женой: та все чаще была недовольна безденежьем и грозилась подать на развод. Прапорщик опустил руки и отчаялся. Вернул его к жизни бывший сослуживец Эдик. Он предложил смотаться на пару месяцев в Афган и "чуть-чуть повоевать за деньги на стороне американцев". Ефтеев согласился - все лучше, чем сидеть без дела и умирать от тоски...
Praporschik Efteev byl uvolen v zapas, i zhizn ego stremitelno poneslas pod otkos. Byvshij razvedchik, geroj Chechenskoj vojny, on ne smog prisposobitsja k novoj zhizni na grazhdanke. Na rabotu ne ustroilsja - mirnoj professii u nego ne bylo. Prishlos suschestvovat na nischenskuju pensiju, iz-za chego nachalis problemy s zhenoj: ta vse chasche byla nedovolna bezdenezhem i grozilas podat na razvod. Praporschik opustil ruki i otchajalsja. Vernul ego k zhizni byvshij sosluzhivets Edik. On predlozhil smotatsja na paru mesjatsev v Afgan i "chut-chut povoevat za dengi na storone amerikantsev". Efteev soglasilsja - vse luchshe, chem sidet bez dela i umirat ot toski...
