Эти девять историй волнуют душу не страшными семейными трагедиями, а щемящей сердце драмой повседневности: исчерпавшая себя любовь, неприкаянность человека, оторванного от родного дома, несбывшиеся надежды и томительное ожидание перемен, неожиданные повороты судьбы, которые могут обернуться как бедой, так и счастьем... Лаконичный стиль и глубокий психологизм Джумпы Лахири рисуют внутренний мир героев с такой проникновенностью, сочувствием и тончайшим юмором, что незначительные, на первый взгляд, события из жизни вполне заурядных людей обретают высокий смысл и наполняют трепетным сопереживанием.
Eti devjat istorij volnujut dushu ne strashnymi semejnymi tragedijami, a schemjaschej serdtse dramoj povsednevnosti: ischerpavshaja sebja ljubov, neprikajannost cheloveka, otorvannogo ot rodnogo doma, nesbyvshiesja nadezhdy i tomitelnoe ozhidanie peremen, neozhidannye povoroty sudby, kotorye mogut obernutsja kak bedoj, tak i schastem... Lakonichnyj stil i glubokij psikhologizm Dzhumpy Lakhiri risujut vnutrennij mir geroev s takoj proniknovennostju, sochuvstviem i tonchajshim jumorom, chto neznachitelnye, na pervyj vzgljad, sobytija iz zhizni vpolne zaurjadnykh ljudej obretajut vysokij smysl i napolnjajut trepetnym soperezhivaniem.
