Группа счастливчиков выигрывает путевки в трехмесячный морской круиз. И мало того - каждый может взять с собой в путешествие троих спутников по своему выбору! Неслыханное везение! Однако все происходит немного не так, как рисовалось в мечтах - загадочный карантин, запретные комнаты...
Постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты.
"Обычное проникается непостижимым", - комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого витает над каждым из "счастливчиков", оказавшихся на корабле.
Переводчик: Синянская Людмила Петровна
Gruppa schastlivchikov vyigryvaet putevki v trekhmesjachnyj morskoj kruiz. I malo togo - kazhdyj mozhet vzjat s soboj v puteshestvie troikh sputnikov po svoemu vyboru! Neslykhannoe vezenie! Odnako vse proiskhodit nemnogo ne tak, kak risovalos v mechtakh - zagadochnyj karantin, zapretnye komnaty...
Postepenno realnoe puteshestvie prevraschaetsja v puteshestvie mifologicheskoe, a rutinnye kollizii zhizni "malenkikh ljudej" obretajut poistine eskhatologicheskie cherty.
"Obychnoe pronikaetsja nepostizhimym", - kommentiroval etot roman sam Kortasar. I ten nepostizhimogo vitaet nad kazhdym iz "schastlivchikov", okazavshikhsja na korable.
Perevodchik: Sinjanskaja Ljudmila Petrovna
