— На абордаж! — кричит капитан Шарки и прыгает на палубу яхты, где сидит и скучает мальчик по имени Мáйки. Наконец-то в жизни Майки происходит что-то интересное: он оказывается на настоящем пиратском корабле в компании маленького пирата и его команды! Капитан Шарки и Майки быстро становятся друзьями. В бутылке, которую капитан Шарки подобрал в океане, они находят старую пожелтевшую карту острова, где зарыт клад, и отправляются на поиски сокровищ…
— Na abordazh! — krichit kapitan Sharki i prygaet na palubu jakhty, gde sidit i skuchaet malchik po imeni Májki. Nakonets-to v zhizni Majki proiskhodit chto-to interesnoe: on okazyvaetsja na nastojaschem piratskom korable v kompanii malenkogo pirata i ego komandy! Kapitan Sharki i Majki bystro stanovjatsja druzjami. V butylke, kotoruju kapitan Sharki podobral v okeane, oni nakhodjat staruju pozheltevshuju kartu ostrova, gde zaryt klad, i otpravljajutsja na poiski sokrovisch…
