Французский писатель Луи Буссенар — автор многочисленных приключенческих романов, не уступающих лучшим произведениям Жюля Верна. Их отличительные черты: богатство фантазии, чувство юмора, романтика далеких стран и обширный научный материал.«Похитители бриллиантов» — самый известный роман автора, повествующий о приключениях трех французов, отправившихся в смертельно опасное путешествие в самое сердце Южной Африки с надеждой завладеть баснословными сокровищами.На русском языке роман выходил со многими лакунами, неточностями и упущениями. Для настоящего издания перевод был заново отредактирован и тщательно сверен с оригиналом. Можно сказать, что роман «Похитители бриллиантов» впервые приходит к читателям в полном виде с комплектом иллюстраций из еженедельника Journal des voyages, где он публиковалсяс 4 марта 1883 года по 24 февраля 1884 года. Издание сопровождают подробный комментарий, статьи о жизни и творчестве автора, а также несколько рассказов Буссенара, впервые переведенных на русский язык.
Frantsuzskij pisatel Lui Bussenar — avtor mnogochislennykh prikljuchencheskikh romanov, ne ustupajuschikh luchshim proizvedenijam Zhjulja Verna. Ikh otlichitelnye cherty: bogatstvo fantazii, chuvstvo jumora, romantika dalekikh stran i obshirnyj nauchnyj material.«Pokhititeli brilliantov» — samyj izvestnyj roman avtora, povestvujuschij o prikljuchenijakh trekh frantsuzov, otpravivshikhsja v smertelno opasnoe puteshestvie v samoe serdtse Juzhnoj Afriki s nadezhdoj zavladet basnoslovnymi sokrovischami.Na russkom jazyke roman vykhodil so mnogimi lakunami, netochnostjami i upuschenijami. Dlja nastojaschego izdanija perevod byl zanovo otredaktirovan i tschatelno sveren s originalom. Mozhno skazat, chto roman «Pokhititeli brilliantov» vpervye prikhodit k chitateljam v polnom vide s komplektom illjustratsij iz ezhenedelnika Journal des voyages, gde on publikovalsjas 4 marta 1883 goda po 24 fevralja 1884 goda. Izdanie soprovozhdajut podrobnyj kommentarij, stati o zhizni i tvorchestve avtora, a takzhe neskolko rasskazov Bussenara, vpervye perevedennykh na russkij jazyk.
![Puteshestvie parizhanina vokrug sveta: [roman] / L. A. Bussenar; per. s fr.; il. S. D. Jarovogo. - M](/pic1/nophoto.gif)
