Человечество - это миф... Представь, что ты отличаешься от остальных. И у тебя отсутствует нечто, доказывающее принадлежность к этому миру. Нечто столь важное, что без этого ты - пустое место. Зараза. Мифическое существо. Человек. Хирка узнает, что она - человек, дитя Одина, бесхвостое создание из иного мира. Таких, как она, в магическом мире Имланда считают гнилью, презирают и боятся. Она отнюдь не избранная и не имеет особых сил, а наоборот - лишена тех магических талантов, которыми владеют все окружающие. На девушку, которая сама не понимает, кто же она такая, начинается охота - кто-то хочет убить Хирку, чтобы сохранить в тайне правду о ней. Но человек - отнюдь не худшее, что могло пройти через врата между мирами.
Переводчик: Лавринайтис Екатерина Андреевна
Chelovechestvo - eto mif... Predstav, chto ty otlichaeshsja ot ostalnykh. I u tebja otsutstvuet nechto, dokazyvajuschee prinadlezhnost k etomu miru. Nechto stol vazhnoe, chto bez etogo ty - pustoe mesto. Zaraza. Mificheskoe suschestvo. Chelovek. Khirka uznaet, chto ona - chelovek, ditja Odina, beskhvostoe sozdanie iz inogo mira. Takikh, kak ona, v magicheskom mire Imlanda schitajut gnilju, prezirajut i bojatsja. Ona otnjud ne izbrannaja i ne imeet osobykh sil, a naoborot - lishena tekh magicheskikh talantov, kotorymi vladejut vse okruzhajuschie. Na devushku, kotoraja sama ne ponimaet, kto zhe ona takaja, nachinaetsja okhota - kto-to khochet ubit Khirku, chtoby sokhranit v tajne pravdu o nej. No chelovek - otnjud ne khudshee, chto moglo projti cherez vrata mezhdu mirami.
Perevodchik: Lavrinajtis Ekaterina Andreevna
