Вторая часть "Неаполитанского квартета", "История нового имени", продолжение истории Лену Греко и Лилы Черулло. Подруги взрослеют, их жизненные пути неумолимо расходятся. Они по-прежнему стремятся вырваться из убогости и нищеты неаполитанских окраин, но каждая выбирает свою дорогу. Импульсивная Лила становится синьорой Карраччи; богатство и новое имя заставляют ее отречься от той, кем она была когда-то, оставить в прошлом девочку с незаурядным умом, подававшую большие надежды. Лену продолжает учиться, мучительно доказывая самой себе, что может добиться успеха даже без своей гениальной подруги. Душные задворки Неаполя, блестящая на солнце Искья, университетская Пиза - в разных декорациях жизнь еще не раз испытает дружбу Лилы и Лену на прочность, а они будут снова и снова убеждаться, что нить, связавшую их в детстве, не в силах разорвать ни одна из них.
Переводчик: Быстрова Татьяна
Vtoraja chast "Neapolitanskogo kvarteta", "Istorija novogo imeni", prodolzhenie istorii Lenu Greko i Lily Cherullo. Podrugi vzroslejut, ikh zhiznennye puti neumolimo raskhodjatsja. Oni po-prezhnemu stremjatsja vyrvatsja iz ubogosti i nischety neapolitanskikh okrain, no kazhdaja vybiraet svoju dorogu. Impulsivnaja Lila stanovitsja sinoroj Karrachchi; bogatstvo i novoe imja zastavljajut ee otrechsja ot toj, kem ona byla kogda-to, ostavit v proshlom devochku s nezaurjadnym umom, podavavshuju bolshie nadezhdy. Lenu prodolzhaet uchitsja, muchitelno dokazyvaja samoj sebe, chto mozhet dobitsja uspekha dazhe bez svoej genialnoj podrugi. Dushnye zadvorki Neapolja, blestjaschaja na solntse Iskja, universitetskaja Piza - v raznykh dekoratsijakh zhizn esche ne raz ispytaet druzhbu Lily i Lenu na prochnost, a oni budut snova i snova ubezhdatsja, chto nit, svjazavshuju ikh v detstve, ne v silakh razorvat ni odna iz nikh.
Perevodchik: Bystrova Tatjana
