Это издание — свод афоризмов Уильяма Шекспира, великого поэта, проницательного психолога, наблюдательного бытописателя, мастера бессмертных формулировок. Эта книга также современный краткий путеводитель по драматургии и поэзии Шекспира, по Англии его времени и по внутреннему миру человека эпохи, переходной от Средневековья к Возрождению. Чем отпугивает современного читателя старая драматургия? Многословием и риторикой. Этих недостатков на удивление немного у Шекспира. Великий английский лексикограф Сэмюель Джонсон сказал однажды: "Настоящая сила Шекспира не в великолепии отдельных отрывков, но в самом движении пьесы и в содержании диалогов. Кто попытается рекомендовать его по избранным цитатам, преуспеет, как древний педант, который, предлагая свой дом на продажу, носил с собой в качестве образца кирпич". Вот эту-то задачу и намеревается решить наша книга: выбрав блестки Шекспировского остроумия, сложить из них пазл его творчества и его эпохи. Надеемся, по этим кирпичикам вы получите представление обо всем здании, построенном Шекспиром. "Прошлое не мертво. Оно даже еще не прошло" (Уильям Фолкнер). К Шекспиру это относится как ни к кому: описывая свое время, он описал наше. В своих страстях, страхах, желаниях, тайных замыслах и явных поступках шекспировские персонажи мало чем отличаются от нас.
Eto izdanie — svod aforizmov Uiljama Shekspira, velikogo poeta, pronitsatelnogo psikhologa, nabljudatelnogo bytopisatelja, mastera bessmertnykh formulirovok. Eta kniga takzhe sovremennyj kratkij putevoditel po dramaturgii i poezii Shekspira, po Anglii ego vremeni i po vnutrennemu miru cheloveka epokhi, perekhodnoj ot Srednevekovja k Vozrozhdeniju. Chem otpugivaet sovremennogo chitatelja staraja dramaturgija? Mnogosloviem i ritorikoj. Etikh nedostatkov na udivlenie nemnogo u Shekspira. Velikij anglijskij leksikograf Semjuel Dzhonson skazal odnazhdy: "Nastojaschaja sila Shekspira ne v velikolepii otdelnykh otryvkov, no v samom dvizhenii pesy i v soderzhanii dialogov. Kto popytaetsja rekomendovat ego po izbrannym tsitatam, preuspeet, kak drevnij pedant, kotoryj, predlagaja svoj dom na prodazhu, nosil s soboj v kachestve obraztsa kirpich". Vot etu-to zadachu i namerevaetsja reshit nasha kniga: vybrav blestki Shekspirovskogo ostroumija, slozhit iz nikh pazl ego tvorchestva i ego epokhi. Nadeemsja, po etim kirpichikam vy poluchite predstavlenie obo vsem zdanii, postroennom Shekspirom. "Proshloe ne mertvo. Ono dazhe esche ne proshlo" (Uiljam Folkner). K Shekspiru eto otnositsja kak ni k komu: opisyvaja svoe vremja, on opisal nashe. V svoikh strastjakh, strakhakh, zhelanijakh, tajnykh zamyslakh i javnykh postupkakh shekspirovskie personazhi malo chem otlichajutsja ot nas.
