Сборник включает более сотни японских пословиц. Все они проиллюстрированы лаконичным, точными и полными юмора рисунками Кёсай Каванабэ, который заслуженно считается одним из классиков японской гравюры XIX века. Авторы пояснительных текстов — Франсис Стинакер и Уэда Токуносукэ. Впервые составленная ими подборка этих пословиц была опубликована в Париже в 1885 г.
Sbornik vkljuchaet bolee sotni japonskikh poslovits. Vse oni proilljustrirovany lakonichnym, tochnymi i polnymi jumora risunkami Kjosaj Kavanabe, kotoryj zasluzhenno schitaetsja odnim iz klassikov japonskoj gravjury XIX veka. Avtory pojasnitelnykh tekstov — Fransis Stinaker i Ueda Tokunosuke. Vpervye sostavlennaja imi podborka etikh poslovits byla opublikovana v Parizhe v 1885 g.
