"Иметь хороший голос — это дар. Знать, что с этим делать — это вызов".Элейн Кларк"Библия" в сфере профессиональной озвучки впервые на русском языке! Здесь вы найдёте практические советы, касающиеся всех аспектов сферы дубляжа: неважно, собираетесь ли вы читать новости по радио или записывать аудиокнигу, станете новым голосом Siri или решите озвучить Warcraft. Эта книга станет полезной находкой не только для новичков, но и для профессионалов. Автор приводит подробные разборы рекламных роликов и сценариев, делится упражнениями для постановки и разминки голоса, рассказывает, как сделать речь живой и артистичной и как выбрать агента для поиска работы. Погрузитесь в чтение, загибайте страницы, делайте пометки на полях — возвращайтесь к этой книге снова и снова, чтобы обновлять свои знания на протяжении всей карьеры.Автор Элейн Кларк вложила в написание этой книги свой уникальный 35-летний опыт. Она участвовала в озвучке таких проектов, как реклама Amazon.com, видеогры Mario’s Time Machine и Aliens, корпоративных рассказов Microsoft и Oracle, аниме, голосовых элементов почтовой системы и даже "говорящих" игрушек. Сейчас Элейн возглавляет академию по озвучке, актёрскому мастерству и импровизации Voice One, которая находится в Сан-Франциско.
"Imet khoroshij golos — eto dar. Znat, chto s etim delat — eto vyzov".Elejn Klark"Biblija" v sfere professionalnoj ozvuchki vpervye na russkom jazyke! Zdes vy najdjote prakticheskie sovety, kasajuschiesja vsekh aspektov sfery dubljazha: nevazhno, sobiraetes li vy chitat novosti po radio ili zapisyvat audioknigu, stanete novym golosom Siri ili reshite ozvuchit Warcraft. Eta kniga stanet poleznoj nakhodkoj ne tolko dlja novichkov, no i dlja professionalov. Avtor privodit podrobnye razbory reklamnykh rolikov i stsenariev, delitsja uprazhnenijami dlja postanovki i razminki golosa, rasskazyvaet, kak sdelat rech zhivoj i artistichnoj i kak vybrat agenta dlja poiska raboty. Pogruzites v chtenie, zagibajte stranitsy, delajte pometki na poljakh — vozvraschajtes k etoj knige snova i snova, chtoby obnovljat svoi znanija na protjazhenii vsej karery.Avtor Elejn Klark vlozhila v napisanie etoj knigi svoj unikalnyj 35-letnij opyt. Ona uchastvovala v ozvuchke takikh proektov, kak reklama Amazon.com, videogry Mario’s Time Machine i Aliens, korporativnykh rasskazov Microsoft i Oracle, anime, golosovykh elementov pochtovoj sistemy i dazhe "govorjaschikh" igrushek. Sejchas Elejn vozglavljaet akademiju po ozvuchke, aktjorskomu masterstvu i improvizatsii Voice One, kotoraja nakhoditsja v San-Frantsisko.
