1950. Матриарх семьи Казалетов, всеми любимая Дюши, уходит из жизни, закрывая за собой дверь в мир усадеб и слуг, классовых различий и нерушимых традиций, в котором Казалеты процветали. Луиза, теперь разведенная, влюбляется, но ее роман оказывается не таким уж безоблачным. Полли и Клэри тем временем пытаются найти баланс между семьей и собственными амбициями. Хью и Эдвард, которым перевалило за шестьдесят, ощущают себя потерянными в новом мире. Вилли, которую уже давно оставил муж, должна наконец научиться быть самостоятельной. Но главные испытания ждут Рейчел, которая всегда жила для других... Кульминация ждет все семейство в Хоум-плейс, где в рождество новое поколение Казалетов смело вступит в свои права. Только одно можно сказать наверняка – жизнь уже никогда не будет прежней.
1950. Matriarkh semi Kazaletov, vsemi ljubimaja Djushi, ukhodit iz zhizni, zakryvaja za soboj dver v mir usadeb i slug, klassovykh razlichij i nerushimykh traditsij, v kotorom Kazalety protsvetali. Luiza, teper razvedennaja, vljubljaetsja, no ee roman okazyvaetsja ne takim uzh bezoblachnym. Polli i Kleri tem vremenem pytajutsja najti balans mezhdu semej i sobstvennymi ambitsijami. Khju i Edvard, kotorym perevalilo za shestdesjat, oschuschajut sebja poterjannymi v novom mire. Villi, kotoruju uzhe davno ostavil muzh, dolzhna nakonets nauchitsja byt samostojatelnoj. No glavnye ispytanija zhdut Rejchel, kotoraja vsegda zhila dlja drugikh... Kulminatsija zhdet vse semejstvo v Khoum-plejs, gde v rozhdestvo novoe pokolenie Kazaletov smelo vstupit v svoi prava. Tolko odno mozhno skazat navernjaka – zhizn uzhe nikogda ne budet prezhnej.
